Pedro, 15
Baracoa, Cortes
When I left for the streets at four years old I began begging, and after six years old I started smoking cigarettes, huffing glue, smoking marijuana, crack cocaine, cocaine, and one time I injected heroine. When I was growing up I only begged for drugs, I asked for food, but when they wouldn’t give me cash I would steal. I was using drugs to endure and subdue my hunger. One day, I decided no more drugs, I stopped smoking and I left for my uncle’s house. He understood me really well, and supported me to find help. Right now, it’s been three years since I smoked any drugs. I thank God for bringing me back from this vice, because it’s damaging and many people die for it, and I’m not ready to die yet. My dream is to be a carpenter, and I thank ProNiño for giving me the opportunity to learn many new skills such as carpentry, farming, playing the flute and more. Thanks to Meagan and Kelsey for being here with us, and everything they do because they could be spending this time with their families but they come dedicate their time to us. I want to thank both for all they have given.
Yo agarré la calle de cuatro años, y andaba pidiendo, y después de seis años comencé fumando cigarros, usando resistol, marijuana, piedras, cocaína, y una vez inyecté heroína. Cuando iba creciendo yo pedía solo para las drogas, decía para comida y cuando no me daban pisto, me iba robar. Lo fui a usando drogas, aguantaba hambre, me debelaba. Me agarraron la policía, me iban a Avece y me escapé, y seguí usando drogas. Un día que yo reaccioné y dije no mas drogas y ya dejé de fumar y me fui para la casa de mi tío, me entendieron muy bien, y me prestaron dinero para yo poder tener un negocio. Ahora tengo tres años de no fumar drogas. Y gracias a Dios para volverme sacado de ese vicio, porque el vicio es dañino y mucha gente ha muerto por eso, y no estoy listo para morir. Mi sueño es ser un carpintero en el futuro, y gracias a la Fundación porque aquí estoy aprendiendo muchas cosas que no sabia como tomar fotos, carpintería, hortaliza, y música, tocar flauta, y muchas otras cosas. Quiero dar gracias a Meagan, a Kelsey, por pasar un tiempo con nosotros, me cualquier que lo hace porque ellos pueden estar allá con las familias pero vienen a dedicar el tiempo a nosotros. Quiero dar gracias a los dos para todo que han dado.
Yo agarré la calle de cuatro años, y andaba pidiendo, y después de seis años comencé fumando cigarros, usando resistol, marijuana, piedras, cocaína, y una vez inyecté heroína. Cuando iba creciendo yo pedía solo para las drogas, decía para comida y cuando no me daban pisto, me iba robar. Lo fui a usando drogas, aguantaba hambre, me debelaba. Me agarraron la policía, me iban a Avece y me escapé, y seguí usando drogas. Un día que yo reaccioné y dije no mas drogas y ya dejé de fumar y me fui para la casa de mi tío, me entendieron muy bien, y me prestaron dinero para yo poder tener un negocio. Ahora tengo tres años de no fumar drogas. Y gracias a Dios para volverme sacado de ese vicio, porque el vicio es dañino y mucha gente ha muerto por eso, y no estoy listo para morir. Mi sueño es ser un carpintero en el futuro, y gracias a la Fundación porque aquí estoy aprendiendo muchas cosas que no sabia como tomar fotos, carpintería, hortaliza, y música, tocar flauta, y muchas otras cosas. Quiero dar gracias a Meagan, a Kelsey, por pasar un tiempo con nosotros, me cualquier que lo hace porque ellos pueden estar allá con las familias pero vienen a dedicar el tiempo a nosotros. Quiero dar gracias a los dos para todo que han dado.